November 2, 2019

001-Hiswnul-Muslim: Kuamka Kutoka Usingizini


[1]
الحَمْـدُ لِلّهِ الّذي أَحْـيانا بَعْـدَ ما أَماتَـنا وَإليه النُّـشور

AlhamduliLLaahil-LLadhiy Ahyaanaa ba’da maa amaatana wa Ilayhin-nushuwr

Himdi Anastahiki Allaah Ambaye Ametupa uhai baada ya kutufisha na ni Kwake tu kufufuliwa[1]



[2]
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، سُـبْحانَ اللهِ، والحمْـدُ لله، ولا إلهَ إلاّ اللهُ واللهُ أكبَر، وَلا حَولَ وَلا قوّة إلاّ باللّهِ العليّ العظيم، رَبِّ اغْفرْ لي

Laa ilaaha illaAllaahu Wahdahu laa shariyka Lah, Lahul Mulku walahul Hamdu, wa Huwa ‘alaa kulli shay-in Qadiyr. Subhaana-Allaah, wal Hamdu liLLaah, walaa ilaaha illaAllaahu waAllaahu Akbar, walaa hawla walaa quwwata illa biLLaahil ‘Aliyyul ‘Adhwiym. Rabbighfir-liy

Hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah, na hali ya kuwa Peke Yake Hana mshirika, ni Wake Ufalme, na ni Zake Himdi na Yeye juu ya kila kitu ni Qadiyr (Muweza), Ametakasika Allaah na Himdi ni Zake, na hapana mwabudiwa wa haki  ila ni Allaah, na Allaah ni Mkubwa, na hapana uwezo wala nguvu, isipokuwa vyote vinatokana na Allaah Aliye juu, Aliye Mtukufu, Ee Rabb [Allaah] nighufurie[2]


[3]
الحمدُ للهِ الذي عافاني في جَسَدي وَرَدّ عَليّ روحي وَأَذِنَ لي بِذِكْرِه

AlhamduliLLaahil lladhiy ’Afaaniy fiy jasadiy waradda ’alayya ruwhiy waadhina liy bidhikrih

Himdi ni Zake Allaah Ambaye Amenipa uzima wa mwili wangu, na Akanirudishia roho yangu, na Akaniwezesha kumdhukuru[3]


[4]

Soma Aayah katika Suwratul-’Imraan (3: 190-200)
أَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ  
 إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ﴿١٩٠ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّـهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٩١ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ﴿١٩٣﴾ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ﴿١٩٥ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ﴿١٩٦ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴿١٩٧ لَـٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّـهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ﴿١٩٨﴾ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّـهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَـٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿١٩٩ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٢٠٠[4]



[1]Hadiyth ya Hudhayfah bin Al-Yamaan na Al-Baraa bin ‘Aazib (رضي الله عنهما)  - Al-Bukhaariy pamoja na Al-Fat-h (11/113), Muslim (4/2083)

[2]Hadiyth ya ‘Ubaadah bin Asw-Swaamit (رضي الله عنه). Na pia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وسلم) amesema:
((مَنْ قَال ذلِكَ غُفِرَ لَهُ فَإنْ دَعَا اسْتجِيبَ لَه فَإنْ قَامَ فَتَوَضَّأ ثُمَّ صَلّى قُبِلَتْ صَلاَتهُ))
((Atakayesema Atasamehewa, na akiomba du’aa ataitikiwa, na akisimama akitawadha kisha akaswali, atakakubaliwa Swalaah yake)) - Al-Bukhaariy pamoja na Al-Fat-h (3/39) na wengineo na tamshi la ibn Maajah na angali Swahiyh ibn Maajah (2/335)

[3]Hadiyth ya Abu Hurayrah(رضي الله عنه)  - At-Tirmidhiy (5/473) na angalia: Swahiyh At-Tirmidhiy (3/144)

[4]Imetajwa katika Hadiyth ya ‘Abdullaah bin ‘Abbaas (رضي الله عنهما) katika Al-Bukhaariy na Al-Fat-h (8/237) na Muslim (1/530).  Suwrat Aal-‘Imraan (3:190-200)

Post a Comment

Whatsapp Button works on Mobile Device only