January 1, 2020

03-Swahiyh Al-Bukhaariy: Kitabu Cha Iymaan: Mlango: Mambo Ya Iymaan

صَحيحُ الْبُخاري

Swahiyh Al-Bukhaariy

 

كِتابُ  ألإيمان

Kitabu Cha Iymaan

 

muislamublog.com

 

 

  

01-Mlango

بَابُ الإِيمَانِ وَقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ))

Kauli Ya Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم): ((Uislamu Umejengewa Juu Ya Nguzo Tano))

 

 

Iymaan ni kuamini mambo sita:

 

 أنْ تُؤمِنَ باللهِ، وَمَلائِكَتِهِ، وَكُتُبهِ، وَرُسُلِهِ، وَاليَوْمِ الآخِر، وتُؤْمِنَ بالقَدَرِ خَيرِهِ وَشَرِّهِ

(1) Kumwamini Allaah (2) Malaika Wake (3) Vitabu Vyake, (4) Rusuli Wake (5) Siku Ya Mwisho (6) Kuamini Al-Qadar (Uwezo na Majaaliwa ya Allaah) ya kheri zake na shari zake.

 

Na Iymaan ni kauli na vitendo, na huongezeka na kupungua. Kauli za Allaah (سبحانه وتعالى):

لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ

Ili Awazidishie iymaan pamoja na iymaan zao.  [Al-Fat-h: 48:4]

 

 

وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ﴿١٣﴾

Na Tukawazidishia Uongofu. [Al-Kahf: 13]

 

 وَيَزِيدُ اللَّـهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ  

Na Allaah Atawazidishia hidaaya wale wenye kushika uongofu.  [Maryam: 76]

 

 

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ﴿١٧﴾

Na wale walioongoka, Anawazidishia Uongofu na Huwajazi taqwa yao. [Muhammad: 17]

 

وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ

 

Na iwazidishie iymaan wale walioamini. [Al-Muddath-thir: 31]

 

 

أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ﴿١٢٤﴾

Nani kati yenu imemzidishia (Suwrah) hii iymaan? Ama wale walioamini huwazidishia iymaan. [At-Tawbah: 124]

 

 فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا  

Basi waogopeni. Lakini iliwawazidishia iymaan. [Aal-‘Imraan: 173]

 

  وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ﴿٢٢﴾

Na haikuwazidishia isipokuwa iymaan na kujisalimisha. [Al-Ahzaab: 22]

 

 

 وَالْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ مِنَ الإِيمَانِ.
وَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ إِنَّ لِلإِيمَانِ فَرَائِضَ وَشَرَائِعَ وَحُدُودًا وَسُنَنًا، فَمَنِ اسْتَكْمَلَهَا اسْتَكْمَلَ الإِيمَانَ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَكْمِلْهَا لَمْ يَسْتَكْمِلِ الإِيمَانَ، فَإِنْ أَعِشْ فَسَأُبَيِّنُهَا لَكُمْ حَتَّى تَعْمَلُوا بِهَا، وَإِنْ أَمُتْ فَمَا أَنَا عَلَى صُحْبَتِكُمْ بِحَرِيصٍ.

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: {وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}.
وَقَالَ مُعَاذٌ: اجْلِسْ بِنَا نُؤْمِنْ سَاعَةً.
وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: الْيَقِينُ الإِيمَانُ كُلُّهُ.
وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لاَ يَبْلُغُ الْعَبْدُ حَقِيقَةَ التَّقْوَى حَتَّى يَدَعَ مَا حَاكَ فِي الصَّدْرِ.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {شَرَعَ لَكُمْ} أَوْصَيْنَاكَ يَا مُحَمَّدُ وَإِيَّاهُ دِينًا وَاحِدًا.
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا} سَبِيلاً وَسُنَّةً.

 

Na kupenda kwa ajili ya Allaah, na kuchukia kwa ajili ya Allaah ni katika Iymaan.

 

Na ‘Umar bin ‘Abdil-‘Aziyz alimwandikia ‘Adiy bin Adiy: “Iymaan ina faradhi, Shariy’ah ya Huduwd  (kikomo cha mipaka ya Allaah) na Sunnah na yeyote anayekamilisha hayo amekamilisha iymaan na asiyekamilisha hajakamilisha iymaan. Nikiishi nitabainisha kwenu ili myatimize. Na nikifariki dunia sina pupa ya kuwa pamoja nanyi.”

 

Na Nabiy Ibraahiym  (عليه السلام)amesema:

وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ   

Hasha!  Lakini ili moyo wangu utumainike.  [Al-Baqarah : 260]

 

Na Mu’aadh alimwambia Aswad bin Hilaal (mmoja wa Swahibu zake) : “Hebu tukae kwa muda ili turudishe iymaan japo kwa saa.”

 

Ibn Mas-‘uwd alisema:  “Yakini ndio ukamilifu wa iymaan.”

 

Na Ibn ‘Umar alisema: “Mtu hatofikia taqwa ya kweli mpaka aondoe shaka kwenye moyo wake.”

 

Na Mujaahid amesema:

شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا  

Amekuamuruni katika Dini yale Aliyomuusia kwayo Nuwh [Ash-Shuwraa: 13]

 

 

Yaani: “Ee Muhammad! Tumekuamrisha wewe na yeye (Nuwh) Dini moja (Uislamu).”

 

Na Ibn ‘Abbaas amesema kuhusu kauli ya Allaah (سبحانه وتعالى):

  لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ  

Kwa kila (ummah) katika nyinyi Tumeujaalia shariy’ah na manhaj.  [Al-Maaidah: 48]: “Ni njia ya Uislamu na Sunnah.”

 

 

 

 

02-Mlango

باب دُعَاؤُكُمْ إِيمَانُكُمْ

Du’aa Yenu Inamaanisha Ni Iymaan Yenu

 

 

 

Mjalada: 1

Kitabu: 2

Hadiyth: 8

 

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏

Amesimulia Ibn ‘Umar (رضي الله عنهما):

 

Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: “Uislamu umejengwa kwenye nguzo tano:

 

1. Kushuhudia na kukiri kwamba hapana mwabudiwa wa haki  isipokuwa Allaah na kwamba Muhammad ni Rasuli wa Allaah.

 

2.  Kusimamisha Swalaah (za fardhi) kwa utiifu na ukamilifu.

 

3. Kutoa Zakaah (Swadaqah ya fardhi).

 

4. Kutekeleza Hajj. (Makkah)

 

5. Swawm ya mwezi wa Ramadhwaan.

 

 

03-Mlango

 باب أُمُورِ الإِيمَانِ

Mambo Ya Iymaan

 

 

Mjalada: 1

Kitabu: 2

Hadiyth: 9

 

 

Kauli Yake Allaah (سبحانه وتعالى):

 

 

لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّـهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾ 

Sio wema kuwa mnaelekeza nyuso zenu upande wa Mashariki na Magharibi lakini wema ni mwenye kuamini Allaah na Siku ya Mwisho na Malaika na Kitabu na Manabii, na akawapa mali juu ya kuipenda kwake jamaa wa karibu na mayatima na masikini na msafiri na waombao na katika kukomboa watumwa na akasimamisha Swalaah, na akatoa Zakaah na watimizao ahadi zao wanapoahidi, na wanaosubiri katika dhiki za ufukara na maafa ya magonjwa na njaa na katika vita. Hao ndio waliosadikisha na hao ndio wenye taqwa. [Al-Baqarah: 177]

Na kauli Yake Allaah (سبحانه وتعالى):

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١﴾

Kwa yakini wamefaulu Waumini. [Al-Muuminuwn: 1]

 

 

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏

 

Amesimulia Abuu Hurayrah :(رضي الله عنه) 

 

Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: “Iymaan ina zaidi ya matawi sitini (yaani sehemu). Na Al-hayaa ni sehemu ya Iymaan.”

 

Al-Hayaa: Ni kuona haya, aibu. (Hili neno linajumuisha idadi kubwa ya fikra miongoni mwazo ni kujiheshimu, stara, staha, heshima, na kadhalika).

 

Post a Comment

Whatsapp Button works on Mobile Device only